Una sábana guardada durante casi treinta años.​

Un soporte atravesado por el uso, el tiempo, la intimidad.​

La intervención no borra esa historia: la desplaza, la insiste, la expone.​

La tela absorbe, deja subir la materia, registra marcas.​

Al darla vuelta, otra imagen aparece.
Como si la obra continuara en lo que no se ve del todo.​

Entre lo visible y lo oculto,
entre el recuerdo y su desgaste,
la pieza se sostiene en esa tensión.

​

A bedsheet kept for nearly thirty years.​

A surface shaped by use, time, and intimacy.​

The intervention does not erase that history: it shifts it, insists on it, brings it into view.​

The fabric absorbs, lets the material rise, registers marks.​

When turned over, another image appears.
As if the work continued in what is not entirely visible.​

Between what is seen and what remains hidden,
between memory and its wear,
the piece holds itself within that tension.